Part VI - the Grand Finale



参加美国乒乓球全国锦标赛(大结局)

裁判长亲自授予我证书,金牌和一座刻着2007 US Nationals Champion的奖杯。在如此困难的情况下夺得一个冠军,虽说级别不高,我也心满意足了。我高兴地捧着奖杯走出赛场,这时有个美国老头上来向我祝贺,接 着问我有没有准备好U1900的第二轮淘汰赛。靠,我都忘了,这场比赛原定九点进行。后来因为我的决赛而顺延。此时我身心交瘁的程度已非我平日可以想象。 我问裁判长这场比赛能否改期到明天进行,当时快十点了,整个大厅里空荡荡的,已经没有任何比赛了。裁判长说如果双方同意,可以改期到明天早上。但美国老头 说不愿意明天起早来打。看来他是占定这个便宜了。

我硬着头皮再度上场。人不可貌相,那美国老头动作不行,实则很厉害,积分1900,有一手 很绝的我从未见过的反手大力弹击,让我叹为观止。此时我也处在竟技状态的低谷,第一局苦战至12:14告负,然后就溃败了。我也无所谓了。离开大厅后发现 shuttle service停了,好在旅馆大楼不远,走也行。我照着旅馆那大大的霓虹招牌走去,走了将近一刻钟,才发现因为修路,路的尽头被铁丝网围住了。我先把大包 丢过去,然后用尽最后的一丝气力翻过铁丝网,跨越了今天最后一道障碍。

回到房间,展示了金杯。听了事迹汇报后,老婆很高兴,难得地表扬了 我,认为我体现了一个优秀运动员敢打敢拼永不放弃的可贵品质,同时也劝我放弃第三天U1700的比赛,拿一个冠军就行了。就这一点我表达了不同看法。我军 虽疲,然士气高涨,宜趁胜追击,全力歼灭敌军。我胡乱吃了些东西,洗了个澡就睡了。躺在床上我才感到浑身酸疼,每寸肌肉都在撕扯,本来以为已经痊愈的屁股 又隐隐作痛。加上刚才的比赛过度兴奋,还有那六瓶Red Bull的效应,我是翻来覆去怎么也睡不着,比赛中的一幕幕像放电影般在我脑海中重现。算了算两天打了22场比赛。这其实是个违背我生理规律的数字,因为 我只是个普通的电脑工程师,平时和大家一样,上班下班加班,带小孩给小孩喂饭,没有时间做身体素质的训练。为了准备这次比赛,两个月前我才加入gym,利 用中午吃饭时间跑跑步。国际乒联规定,专业运动员一天最多打四场比赛,业余的没人管,爱打多少是多少。就这样整晚脑子闲不住,加上手背开裂发痒,可能只睡 了三小时不到。早八点起床,为U1700作最后一搏。

U1700开打后,我的状态一般,但还是凭着余勇小组出线了。第二轮轮空,第三轮定在 中午。十一点的时候我撑不住了,大脑发麻,眼睛发涩,浑身发软。我在主席台旁找了两张椅子躺下,闭上眼小睡一会儿。不知道是什么时候,工作人员把我叫醒, 该上场了。一看,对手是昨天输给我的一个美国小伙子。开打后感觉不行,我的下网结合出界的特点完全发挥出来了。1:3被淘汰了,打完后我感到有点恶心,头 晕想吐。

我的比赛都这样全部结束了,望着大厅里那么多生龙活虎般的球友,我还真舍不得离开。我们这个club是一个团结的集体,球友们之间 只要有机会都是竭力地互相帮助。我给一个球友做了一会儿陪练,然后就当上了观众,为他们加油鼓掌。傍晚时分,所有比赛结束。最高水平的级别里,卢普莱斯库 夺得了男单冠军,王晨拿了女单冠军。

赛后第三天,我咳嗽发烧,浑身发冷无力,一直在床上躺到了2008年。时至今日,看到乒乓球我都还 有一种很异样的感觉,打伤了。总结一下,这次参加了五个级别的比赛,获得一金一铜,成绩上是不错的。但是,技术上还有很多很多需提高的地方,比赛经验特别 是大赛经验急需积累。这一次最大的失败是睡眠问题,连续三天睡不好,是造成体力透支的根源。另外后勤补给这些东西都没做好,应该携带香蕉,巧克力,牛肉干 这些东西在比赛间隙随时补充。现在能体会到那些运动员场上比赛,场下不知有多少人在帮忙。方方面面都做足了,运动员才能调出个最佳状态。从比赛强度上说, 像我等业余球手,应量力而行,不要把自己搞得太疲劳,这次就过了,弄到生病,需引以为鉴。

病体初愈后,我觉得应该写点什么来记下这次很有意义的经历,讲述老百姓自己的故事。自从写上第一篇后,思绪就无法停止,比赛场景不断浮现于眼前,关键场次的比分历历在目。当手指在键盘上飞舞跳跃的时候,我也仿佛回到了那激情燃烧的岁月。


后記 Eiplogue
(published at an online forum originally on 1/7/2008)

此次写作完全是亲身经历,素材丰富,有感而发,所以写来有一气呵成之感。有些地方初写时过于冗长,之后又忍痛割爱。第一篇比较随意,但是发完贴后得到大家大力支持,心里非常感谢,一些“总顶”“终身顶”让我在电脑前热泪盈眶。在此特别“总总感谢”大家的厚爱。

其 后各篇我不敢怠慢,写得比较认真,每一贴都是几易其稿,在遣词造句上下了功夫,在描写各场比赛时争取做到不重复,重点刻划每一场的特点,笔调也力争做到生 动有趣,这样读者读来不觉枯燥。在写作过程中,因为是重现当时情景,让我不自觉地再度热血沸腾,竟出现深夜写完后无法入眠的情况。

在美国参 加这些比赛让我深深感到了中美两国在体育体制上的不同。中国更重视的是精英体育,金牌体育,好像运动员活着就是为了奥运会金牌,非奥运项目根本无人理睬。 普通老百姓看比赛的多,谈论的多,参与的少。中国的乒乓球世界第一,不但第一,而且比第二高出一个档次,但是到现在连个业余比赛积分制都没有,偶尔搞个业 余比赛打完前几轮剩下的都是专业队退下来的,让真正的业余选手感到索然无味。很明显中国乒协对业余大众一点都不重视。美国国家队的乒乓水平差,美国第一和 中国第一比,大概差四个档次,美国男子第一估计打不过中国女子第一。但是美国乒协很重视业余球手,积分赛制的推行极大地刺激了业余球手的兴趣。参赛时是人 人有希望,个个没把握,比赛充满了趣味性。比赛组委会也很有经验,像这次能把九百人参加的大赛组织得有条不紊,令人尊敬。这九百个人都是自掏腰包,从美国 各地赶到这里来比赛,像个一年一度的聚会,大家场上斗得你死我活,咬牙切齿,场下都成了朋友,输了的都会祝福赢了的越走越远。绝大多数人球德都很好,擦边 球都主动承认,即使是在最关键的时候。

赛场上我看到一些个很老的美国老头,出于对乒乓球的热爱,也来参加比赛,老太则默默地在场边为老伴加油鼓励,也许,这就是人世间最浪漫的事。

执子之手,与子偕老,夫复何求。

No comments:

ICC California State Open Videos/Slideshows

Chen Longcan and Xiao Wei Footage