Farewell Keith

(Keith played at the Alameda tournament)

Farewell, Keith! Keith came to the Bay Area from Taiwan last year with his parents on an overseas business assignment. He showed great passion towards the sport. While most of juniors train hard during their training sessions, they go home almost right away after the training sessions. Keith was different. He stuck around to challenge big bad adults. He even came to the club when there was no group training or private lesson for him. Actually, on his last night in the USA (8/29/09), he chose to stay at the club to play. He played till the last minute when the club was closing for the night.

Chen family will move back to Taiwan today. Let's wish them well and hope they will come back soon.

Singtao Daily - 8/28/2009


( 本報記者江智慧灣區報道 )

在加拿大蒙特利爾舉行的國際青少年乒乓球巡迴賽日前落幕,美國代表隊戰績優異,奪得許多金牌。女子代表隊的六名小將四位來自灣區,各個球藝精湛,學業優異,小小年紀的華裔球員讓美國青少年乒乓球揚威國際。

這次比賽是三賽合一,包括北美錦標賽(North American Championship)、泛美選拔賽(Pan America Trials )、加拿大青年錦標賽(Canadian Junior Open)。這四位灣區球員邢延華、張安、孫維慈、郭維佳,在這次比賽中都拿下多面獎牌。他們是香港、台灣、中國大陸移民的第二代,學業體育兼優。另二位 球員則來自南加州及德州。

邢延華今年13歲,住聖荷西。個人得到七面金牌。包括北美錦標賽青年單打金牌、少年單打金牌、團體金牌、泛美選拔賽女子單打金牌、加拿大青年錦標賽少年單 打金牌、雙打金牌、團體金牌。當初雙親打乒乓球帶著邢延華一起去,她日漸產生興趣發揮天分,至今學了六年半,目前一天最少練三小時,一星期練六天。她表 示,乒乓球很好玩,到很多地方比賽,認識更多人,將來希望拿奧運金牌、提高美國乒乓球水平。今年中美建交30年,她曾代表美國隊到中國進行友誼賽。由於球 藝精湛,股神巴菲特生日時還請他來派對打球,因此他小小年紀見過許多名人,包括比爾蓋茲。她的母親表示,練球訓練了她吃苦難勞、解決困難、接觸不同的環境 與人物,增長見識。

張安今年13歲,住波羅阿多,這次拿到四金三銀,分別是加拿大青年錦標賽青年單打、少年雙打、青年團體及北美錦標賽團體金牌等。她說,打乒乓球相當有趣, 還可以認識新朋友。若球場上失敗,也可累積經驗。她每天練二小時,所以分配時間相當重要,學校老師也相當體諒。今年六月去日本參加日本世界錦標賽,是年紀 最小的選手,還因此見到乒乓球世界排名第一張的張怡寧,見到偶像讓她非常開心。她的目標是奧運金牌。母親則表示,乒乓球很適合張安喜歡交朋友的個性。也很 開心看到她體育與課業兼顧。

孫維慈今年13 歲,住美國山景城,至今練球五年。本來學騎馬過敏而改學游泳、溜冰、體操,對乒乓球興趣高、有天分,以其球齡來說起步較晚,比賽成績已相當不錯。這次拿到 北美錦標賽團體金牌、加拿大青年錦標賽青年單打、雙打銀牌、少年單打雙打銅牌。她的母親表示,學乒乓球主要是為了訓練孩子的毅力、時間安排、人生技巧,拿 獎牌則是額外的獎勵。她說,張維慈起步晚卻一路追趕不放棄拿到今日成績,是最大成就。她會說中、英、法文,母親以張維慈小小年紀卻努力不倦而自豪,目前跟 多國教練學習,Facebook上有義大利、阿拉伯、日本各國朋友,開拓視野。

郭維佳住三藩市,學球已經七年,這次拿到北美錦標賽青年單打銅牌、青年團體金牌、加拿大青年錦標賽青年組雙打金牌、青年組團體銀牌。目前是三藩市洛威爾高 中學生,為了將來進大學,她跟雙親有共識逐漸將重心放在課業上,目前練習較少。她的母親說,練球以來,郭維佳增加自信心、學習獨立,年紀小小已經一個人到 世界各地比賽、夏季回中國受訓。練球也增進她的分析能力、應付各種狀況。

灣區乒乓球聯賽的主席劉哮虎表示,美國並非乒乓球強國,通常是因為前中國國家代表隊球員來到美國代表美國出賽,美國隊才能在世界乒乓球界提高能見度,球員 都不是本地培養出來。如今這幾位小將都是美國生長培養出來的好手,是美國乒乓球界的新希望。球員將於9月赴智利參加另一場巡迴賽。

Victor Liu won the U850 Event in the Sacramento Tournament

Our boy Victor Liu did well in the Sacramento tournament, too!

The Skynet is Coming!

Petty soon we may see robots play against each other!

Real time action followed by slow motion:

ICC California State Open Videos/Slideshows

Chen Longcan and Xiao Wei Footage